1. Introduzione

Il DREAM CHAMPIONSHIP 2024 di Captain Tsubasa: Dream Team (d’ora in avanti «il torneo») è un torneo sponsorizzato dalla KLab Inc. e viene gestito dalla KLab Inc. e dalle compagnie da essa incaricate incluse nella Segreteria amministrativa del Dream Championship di Captain Tsubasa: Dream Team (d’ora in avanti «la Segreteria»). Leggete e accettate il regolamento sottostante (d’ora in avanti «il regolamento del torneo») per partecipare al torneo.

2. Requisiti di partecipazione

Possono partecipare tutti gli aspiranti che soddisfino i seguenti requisiti:

• 1. Non violare i termini di utilizzo di «Captain Tsubasa: Dream Team».
• 2. Aderire al regolamento del torneo.
• 3. Avere almeno 18 anni al 1° Luglio 2024.
• 4. Essere reperibili per la segreteria amministrativa durante il periodo del torneo da Luglio a novembre 2024.
• 5. Poter partecipare alle Qualificazioni Stagionali (Tornei di Qualificazione) online e alle Finali del Torneo online.
• 6. In caso di ottenimento del diritto di partecipazione al torneo online, il partecipante deve completare il modulo di iscrizione (di seguito "Iscrizione") utilizzando il modulo specificato dall'amministrazione, al fine di confermare la propria partecipazione.
• 7. Durante l'Iscrizione, il partecipante deve essere in grado di presentare un documento di identità valido, emesso da un ente pubblico e riportante la data di nascita. Inoltre, per tutta la durata del torneo, incluse le date del torneo online, il partecipante deve essere disponibile per una verifica dell'identità tramite videochiamata in tempo reale, secondo le modalità indicate dall'amministrazione.
• 8. Al momento dell'Iscrizione, il partecipante deve dimostrare, secondo le modalità specificate dall'amministrazione, che l'account di «Captain Tsubasa: Dream Team» utilizzato per ottenere il diritto di partecipazione al torneo online è di sua effettiva proprietà.
• 9. Essere in possesso di un account di «Captain Tsubasa: Dream Team» valido per partecipare al torneo (ovvero un account che non è stato mai sospeso o revocato durante il periodo del torneo) e di un dispositivo per giocare.
• 10. Non essere stato squalificato dal torneo da parte dell'amministrazione (o aver subito altre azioni punitive in seguito alla violazione del regolamento di questo torneo).
• 11. Parlare fluentemente una delle seguenti lingue: giapponese, inglese, francese, arabo, cinese (cinese tradizionale), italiano, spagnolo, tedesco.
• 12. Non avere alcun legame con l'amministrazione.
• 13. Non assumere comportamenti vietati dal regolamento.
• 14. Non prendere parte al torneo con un nome del giocatore offensivo per il buon costume e la morale pubblica.
• 15. Disporre di un account Discord per ricevere le comunicazioni in merito all'ammissione alle Qualificazioni Stagionali (Tornei di Qualificazione) o alle Finali del Torneo ed essere membro del server di Discord ufficiale di «Captain Tsubasa: Dream Team» (https://discord.gg/6tyEs48).
• 16. Aver effettuato l'accesso al canale Discord indicato dall'amministrazione ed essere nella condizione di ricevere le comunicazioni del torneo per tutta la sua durata.
• 17. Fornire il consenso per l'utilizzo dell'avatar di Discord, che potrebbe essere utilizzato come icona del partecipante nelle trasmissioni e nel materiale promozionale del torneo. L'immagine non deve violare i diritti sul copyright di terze parti.
• 18. I partecipanti elencati di seguito, che hanno ottenuto i migliori risultati nel torneo, si qualificano direttamente per le Finali del torneo di quest'anno.
  • 18.1. Il vincitore della DREAM CHAMPIONSHIP 2023 di Captain Tsubasa: Dream Team (1 giocatore)

* Se non si è in possesso di un account Discord, crearne uno seguendo il link sottostante:
https://Discord.com/

3. Revoca del diritto di partecipazione

L'organizzatore può revocare la qualificazione come partecipante nei seguenti casi.

• 1. Se l'amministrazione ritiene che si sia verificata una violazione del regolamento.
• 2. Nel caso in cui il partecipante sia coinvolto in attività antisociali, appartenga a gruppi antisociali o abbia legami con essi.
• 3. In qualsiasi altro in caso in cui l'amministrazione giudichi il partecipante non idoneo a partecipare.

4. Riprese, trasmissioni e altre attività mediatiche del torneo

I giocatori ammessi alle Qualificazioni Stagionali (Tornei di Qualificazione) e alle Finali del Torneo che si terranno online (d'ora in avanti «i partecipanti») devono aderire ai seguenti punti.

• 1. I dati personali dei partecipanti (nome completo, nome del giocatore, fotografie, commenti personali, etc.) potrebbero essere utilizzati nel sito web, nelle pubblicazioni e trasmissioni del torneo create dall'amministrazione, nei canali di informazione e nell'app durante quest'anno e negli anni successivi.
• 2. In concomitanza con questo torneo, le pubblicazioni cartacee, i video creati dall'amministrazione, i mezzi di informazione, di trasmissione e altri mezzi promozionali verranno utilizzati a scopo commerciale.
• 3. I partecipanti designati dall'amministrazione appariranno nelle interviste programmate.
• 4. L'amministrazione riprenderà il torneo (video delle partite giocate all'interno dell'app, etc.) e le riprese, le interviste e le immagini saranno distribuite sul web e, successivamente, sul sito, nei canali di streaming, negli eventi, etc. creati dall'amministrazione.
• 5. L'amministrazione riprenderà il torneo (avatar utilizzato in gioco, figura del finalista mentre gioca, etc.) e il materiale visivo prodotto sarà distribuito sul web e, successivamente, pubblicato e riprodotto sul sito creato dall'amministrazione e in televisione.
• 6. I partecipanti devono fornire le proprie informazioni personali, come nome completo, età, indirizzo, etc. alla segreteria amministrativa.
• 7. I partecipanti non possono rivendicare diritti di immagine o sulla privacy. I partecipanti non possono esercitare alcun diritto di immagine, pubblicità o qualsiasi altro diritto riguardo l'uso delle loro informazioni personali da parte dell'amministrazione per le finalità indicate dal punto 4.1 al punto 4.5.
• 8. I partecipanti possono scegliere se mostrare o meno il proprio volto. Contattare l'amministrazione al momento dell'accesso alle Qualificazioni Stagionali (Tornei di Qualificazione) o alle Finali del Torneo.
• 9. I partecipanti devono seguire le indicazioni e le istruzioni della segreteria amministrativa e non assumere comportamenti o atteggiamenti che infastidiscono o creano disagio agli altri partecipanti o ospiti in generale durante il torneo.

Infine, l'amministrazione si riserva il diritto di gestire il torneo secondo le regole stabilite da questo regolamento, secondo i termini di utilizzo del gioco di «Captain Tsubasa: Dream Team» stabiliti da KLab Inc. (d'ora in avanti chiamati semplicemente «Termini di utilizzo del gioco»), nonché di giudicare arbitrariamente i casi in cui vengano violate le regole pertinenti o in cui l'applicazione di tali regole porterebbe a un'eccessiva mancanza di imparzialità e correttezza.

5. Trattamento dei dati personali

- In merito al trattamento dei dati personali forniti dai partecipanti in occasione al torneo, vi informiamo che l'amministrazione tratta con il massimo riguardo le informazioni raccolte secondo quanto stabilito dalle normative vigenti sulla salvaguardia dei dati personali e dalle linee guida delle autorità competenti.

Inoltre, i dati personali raccolti sono finalizzati all'organizzazione, realizzazione e gestione (inclusi i preparativi e le altre procedure del caso) di questo torneo, nonché per le comunicazioni ai partecipanti riguardo la programmazione dell'evento e per i casi indicati nei punti dal 4.1 al 4.5 di cui sopra.
Per ulteriori informazioni si prega di consultare la Normativa sulla privacy.
https://www.klab.com/klabgames/privacy/it.html

- In occasione di questo torneo verranno trattati anche i seguenti dati personali oltre a quelli specificati nella Normativa sulla privacy.
Dati personali trattati: nome completo, età, indirizzo e-mail, indirizzo di residenza, codice postale, numero di telefono, account del gioco, account Discord.
Finalità del trattamento: fornitura dei servizi concernenti questo torneo e spedizione dei premi.
Base giuridica del GDPR: per legittimo interesse o per l'adempimento del contratto.
* Se non si è in possesso di un account Discord, crearne uno seguendo il link sottostante.
https://Discord.com/

I giocatori che partecipano alle Qualificazioni Stagionali (Tornei di Qualificazione) e alle Finali del Torneo decideranno il loro nome utente (d'ora in avanti «nome di registrazione») quando la partecipazione alle Qualificazioni Stagionali (Tornei di Qualificazione) sarà confermata.
Il nome di registrazione verrà utilizzato nelle liste dei giocatori di ogni evento offline e del torneo all'interno dell'app.

6. Regolamento del torneo

Ambiente di gioco/client
Le partite si svolgono nella versione più recente dell'app «Captain Tsubasa: Dream Team» pubblicata da KLab Inc. su App Store/Google Play/HUAWEI AppGallery.

7. Comportamenti vietati

• 1. Andare contro il presente regolamento del torneo.
• 2. Non seguire le istruzioni della Segreteria. Ostruire deliberatamente lo svolgimento o l'amministrazione del concorso.
• 3. Divulgare informazioni sulla gestione del concorso senza autorizzazione.
• 4. Dichiarare informazioni inesatte o false.
• 5. Assumere comportamenti violenti o molesti sui social network.
• 6. Compiere azioni non appropriate alla morale pubblica, condurre attività politiche o religiose durante il torneo.
• 7. Trasferire il diritto di partecipare al torneo a terzi.
• 8. Una persona diversa dal proprietario dell'account gioca al posto del proprietario dell'account.
• 9. Sfruttare un errore del gioco per il proprio beneficio.
• 10. Usare un nome giocatore che può essere considerato osceno o inappropriato.
• 11. Violare i Termini di Utilizzo di Captain Tsubasa: Dream Team stabiliti dalla KLab Inc.
• 12. Partecipare al torneo sotto l’influenza di droghe o alcool.

8. Penalità

- Qualora un partecipante sia trovato a violare il presente regolamento del torneo, la Segreteria può decidere la sua sconfitta o l’annullamento del suo diritto di partecipare al torneo.

9. I premi

• - Gli oggetti nell'app vinti come premio saranno inviati direttamente alla Scatola dei Regali senza alcun avviso.
• - I premi saranno spediti una sola volta senza eccezioni.
• - La spedizione dei premi è prevista a partire da dicembre 2024, tuttavia le tempistiche potrebbero subire variazioni a causa di eventuali ritardi nella produzione o altre circostanze impreviste.
• - Si prega di tenere presente che, a causa delle diverse circostanze di ciascun paese, potrebbe non essere possibile effettuare la spedizione dei premi.
• - A causa delle circostanze specifiche di ciascun paese, al momento della ricezione del premio potrebbe essere richiesto ai partecipanti di pagare eventuali dazi doganali o altre spese. In tali casi, si prega di notare che la segreteria amministrativa non si fa carico di alcun pagamento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per il pagamento dei dazi doganali, si prega di contattare l'autorità competente nel proprio paese di residenza.
• - Se il nome, l'indirizzo o il numero di telefono risultano non corretti o se il premio non può essere inviato a causa di un errore di digitazione del giocatore, la spedizione potrebbe essere invalidata. L'amministrazione declina ogni responsabilità nel caso in cui il giocatore non abbia potuto ricevere il premio, a meno che il problema non sia stato causato intenzionalmente o a causa di una grave negligenza da parte dell'amministrazione.
• - Se dovesse trascorrere un considerevole periodo di tempo per la consegna del premio a causa dell'impatto delle nuove infezioni da coronavirus e di altre circostanze internazionali, oppure nel caso in cui i trasporti vengano bloccati dalle autorità di controllo, potrebbe verificarsi l'interruzione della spedizione e il successivo smaltimento della merce. L'amministrazione declina ogni responsabilità in caso di eventuali problemi causati dall'azienda di distribuzione.
• - Il diritto di ricevere il premio è riservato al vincitore designato e non può essere ceduto, venduto o prestato a terzi.

10. Legge applicabile e foro competente

• 1. Tutte le questioni relative al torneo e al presente regolamento saranno disciplinate e interpretate in conformità con le leggi del Giappone.
• 2. Il tribunale distrettuale di Tokyo sarà la giurisdizione esclusiva concordata, in qualità di corte di prima istanza, per tutte le cause legali o altre controversie relative al torneo e al presente regolamento.

11. Dichiarazione di non responsabilità

- Il torneo può essere cancellato, sospeso o rinviato qualora si verifichino problemi con il server del gioco, eventi naturali o altre situazioni inevitabili.

- Gli organizzatori declinano qualsiasi responsabilità nei confronti dei partecipanti nel caso in cui questo torneo venga posticipato, sospeso, interrotto o subisca delle modifiche nel suo svolgimento, indipendentemente dalla causa. Vi ringraziamo per la comprensione.

- Il partecipante si assume tutte le responsabilità derivanti dalla partecipazione al torneo. Facendo eccezione per quanto definito dal presente regolamento, qualsiasi incidente, perdita di oggetti di valore, furto, ferite o altri problemi sono esclusiva responsabilità del partecipante.

- Se non diversamente specificato da questo regolamento, tutte le spese per l'acquisto e la preparazione dell'attrezzatura, i costi della connessione internet e tutte le altre spese necessarie per partecipare al torneo sono a carico del partecipante.

Se non riceviamo risposta all'e-mail inviata all'indirizzo indicato nel modulo o al messaggio inviato tramite Discord entro il limite di tempo stabilito, il partecipante perde il diritto di ammissione alle Eliminatorie all'interno dell'app o alle Qualificazioni finali dei vari blocchi.
Non risponderemo a domande o richieste circa la revoca del diritto di partecipazione o altri casi particolari. Speriamo nella vostra comprensione. Si prega di inviare tutte le altre domante (inclusa la richiesta di informazioni in merito al trattamento dei dati personali) tramite la pagina dei «contatti» (https://inquiry.klabgames.com/tsubasa-dreamteam/it/inquiry.html).

12. Modifiche del regolamento o dei contenuti del torneo

- Il regolamento e i contenuti del torneo sono consultabili sul sito https://www.tsubasa-dreamteam.com/dcs/en/ e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Continuando a partecipare al torneo, il partecipante accetta qualsiasi revisione del presente regolamento.