Termos e condições do Campeonato

Termos e condições do Campeonato

  • 1. Introdução

    O Dream Championship do Captain Tsubasa: Dream Team (doravante referido como "Campeonato") é um campeonato de jogo realizado pela KLab Inc. e organizado/administrado pelo "Comitê organizador do DREAM CHAMPIONSHIP 2023 do Captain Tsubasa: Dream Team" (doravante referido como "Comitê"), formado pela KLab Inc. e suas empresas parceiras. A leitura e aceitação dos itens a seguir (doravante referidos como "Termos do campeonato") pelo(a) participante é obrigatória para sua inscrição no campeonato.

  • 2. Qualificação para participação

    Serão consideradas como qualificadas para participar neste campeonato as pessoas que satisfizerem a todas as condições abaixo:

    • 1. Concordar com os termos do campeonato.
    • 2. Ter ao menos 18 anos de idade completos em 01/09/2023.
    • 3. Ser capaz de manter contato com a organização de modo contínuo durante o período do campeonato, entre setembro e novembro de 2023.
    • 4. Ser capaz de participar do Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais e no Campeonato Final a serem realizados online.
    • 5. Possuir uma conta de "Captain Tsubasa: Dream Team" capaz de participar do campeonato (ou seja, uma conta que não sofra medidas de suspensão temporária ou cancelamento durante o período de realização deste) e possuir seu próprio dispositivo.
    • 6. Não ter sido penalizado com medidas de proibição de comparecimento no campeonato pela organização (incluindo medidas decorrentes da infração destes termos do campeonato durante a realização do mesmo).
    • 7. Ser capaz de comunicar-se de maneira satisfatória em um dos seguintes idiomas: japonês, inglês, francês, árabe, chinês (tradicional), italiano, espanhol, português, alemão ou tailandês.
    • 8. Não ter relação com a organização.
    • 9. Não cometer atos que infrinjam as proibições estipuladas.
    • 10. Não se inscrever utilizando um nome de jogador que infrinja a moral ou a ordem pública.
    • 11. Possuir uma conta no Discord que possa ser utilizada para contato na ocasião de avanço para o torneio da fase final das eliminatórias regionais ou para o campeonato final, bem como ser membro do servidor oficial de "Captain Tsubasa: Dream Team" no Discord (https://discord.gg/6tyEs48).
    • 12. Fazer login no canal de Discord indicado pela organização e manter-se disponível para contato durante o período de realização do campeonato.
    • 13. Como a imagem do ícone de cada participante no Discord poderá ser usada como o ícone do participante em transmissões etc., concordar com a utilização da imagem em tal escopo, bem como não utilizar imagem que infrinja os direitos de terceiros.
    • 14. Os participantes que obtiveram o desempenho estipulado no torneio listado abaixo terão o direito de jogarem no Campeonato Final deste torneio.
      • 14.1. Captain Tsubasa: Dream Team - DREAM CHAMPIONSHIP 2022 (Campeão)

    *Caso não possua uma ID do Discord, obtenha-a através da URL abaixo.
    https://Discord.com/

    Crie uma ID do Discord e participe do torneio!
    Discord

  • 3. Anulamento da qualificação para participação

    Mesmo após a aceitação da inscrição, existe a possibilidade de que, nos casos citados abaixo, a organização anule a qualificação para participação da pessoa inscrita.

    • - Caso a organização julgue que houve infração destes termos do campeonato.
    • - Caso a pessoa inscrita cometa atividades antissociais, seja enquadrada como força antissocial ou tenha relação com forças antissociais.
    • - Caso a organização julgue a participação da pessoa inscrita como inadequada por outros motivos.

  • 4. Sobre a gravação e transmissão na mídia durante a realização deste campeonato

    É necessário que os competidores que comparecerem online no Torneio da Fase final das Eliminatórias Regionais e no Campeonato Final (doravante referidos como "competidores participantes") concordem com cada um dos seguintes itens.

    • 1. Existe a possibilidade de que cada informação pessoal (dados do jogo, tal como nome e nome de jogador, além de fotos e comentários do competidor) seja utilizada no site criado pela organização, no material de divulgação deste campeonato, em mídias de notícias e de informação, dentro do aplicativo e em transmissões, tanto neste ano quanto em anos seguintes.
    • 2. Material impresso e vídeos criados pela organização como material complementar deste campeonato serão utilizados comercialmente em mídias de notícias, mídias de informação etc.
    • 3. Os competidores participantes que forem nomeados pela organização para realizar entrevista devem participar desta.
    • 4. O vídeo mostrando o estado do campeonato (tal como a imagem do jogo durante partidas) gravado pela organização durante a realização deste e o vídeo das entrevistas poderão ser transmitidos ao vivo pela internet, além de poderem posteriormente ser usados em transmissão feita através do site criado pela organização, de serviços de publicação de vídeos, de eventos etc.
    • 5. Durante a realização do campeonato, a organização realizará a gravação deste em vídeo (tal como a imagem do jogo durante partidas e a imagem dos competidores participantes enquanto jogam) e, além de transmitir a gravação ao vivo pela internet, poderá posteriormente fazer transmissão televisiva ou através do site criado pela organização.
    • 6. Informações pessoais tais como nome, idade e endereço serão compartilhadas com a organização.
    • 7. Os participantes não poderão reivindicar direitos relacionados à privacidade ou de imagem.Ainda, os participantes não poderão reivindicar direitos de imagem, de privacidade ou de outros tipos em relação ao uso que a organização vier a fazer de cada uma das informações relacionadas a participantes individuais dentro do escopo estipulado nos itens 4.1 e 4.5.
    • 8. Os competidores participantes têm o direito de não revelar seu rosto. Entre em contato com a organização no momento de entrar no torneio da fase final das eliminatórias regionais ou no campeonato final.
    • 9. Os participantes deverão obedecer às instruções e orientações da organização no campeonato, não cometendo atos que possam causar desconforto, nem cometendo atos ou assumindo condutas que possam causar transtornos a outros participantes ou a outras pessoas envolvidas no evento, etc.

    Ainda, a organização, além de administrar o campeonato com base nas regras estipuladas nestes termos do campeonato e nos termos de uso de "Captain Tsubasa: Dream Team" estipulados pela KLab Inc., reserva-se o direito de decisão caso ocorra alguma situação não prevista pelas regras correspondentes ou caso a aplicação de tais regras acarrete resultados claramente desprovidos de imparcialidade.

  • 5. Sobre a utilização de dados e informações pessoais.

    - A organização se compromete a utilizar os dados pessoais relacionados a este campeonato que foram obtidos dos indivíduos nele inscritos de maneira adequada e sob administração cautelosa e judiciosa, além de obedecer às diretrizes das autoridades competentes e às leis relacionadas à proteção de dados pessoais.

    Ainda, os dados pessoais obtidos serão utilizados somente para a provisão, realização e administração deste evento (incluindo preparativos relacionados), bem como para entrar em contato com todos os seus participantes e para contemplação dos itens estipulados nas cláusulas 4.1 e 4.5 supracitadas.
    Para maiores informações, consulte a política de privacidade.
    https://www.klab.com/klabgames/privacy/pt.html

    - Adicionalmente ao conteúdo inscrito na política de privacidade supracitada, neste campeonato serão utilizados os seguintes dados pessoais.
    Dados pessoais adquiridos: nome, idade, endereço de email, endereço, código postal, número de telefone, ID de jogo, ID do Discord.
    Fins de utilização: para a provisão dos serviços deste campeonato e para o envio de prêmios.
    Base legal junto ao GDPR: para execução de contrato ou por motivos de interesse legítimo.
    *Caso não possua uma ID do Discord, obtenha-a através da URL abaixo.
    https://Discord.com/

    Os competidores que avançarem para a Fase Final das Eliminatórias Online e para o Campeonato Final devem definir um nome de usuário (doravante referido como "nome de registro") para ser utilizado através do campeonato no momento de confirmação da participação na Fase Final das Eliminatórias Online.
    Ainda, durante o período do campeonato, utilizaremos o nome de registro para os eventos online e para a tabela do torneio dentro do aplicativo.

  • 6. Regras do campeonato

    Cliente e ambiente de partidas
    As partidas serão realizadas utilizando a versão mais recente de «Captain Tsubasa: Dream Team» publicada pela KLab Inc. na App Store/Google Play/HUAWEI AppGallery.

    [Torneio das eliminatórias]

    Neste campeonato serão realizados o Torneio das Eliminatórias Online e os Torneios da Fase Final das Eliminatórias Regionais.

    Torneio das Eliminatórias Online

    [Cronograma]

    O torneio das eliminatórias online será realizado nas datas abaixo. (Todos os horários se referem à hora japonesa.)

    • Inscrições: A partir de 08/09 (sex.), após a manutenção, até 15/09 (sex.) às 13h59 (JST)
    • Rodada 1: A partir de 15/09 (sex.), após a manutenção, até 22/09 (sex.) às 13h59 (JST)
    • Rodada 2: A partir de 22/09 (sex.), após a manutenção, até 29/09 (sex.) às 13h59 (JST)
    • Rodada 3: A partir de 29/09 (sex.), após a manutenção, até 06/10 (sex.) às 13h59 (JST)

    * Somente podem participar das Eliminatórias online: Rodada 1 os usuários que se inscreverem durante o período de inscrição.
    * Somente podem participar das Eliminatórias online: Rodada 2 os usuários que terminarem a Rodada 1 no 1º lugar de cada grupo (em caso de empate, participarão todos que estiverem em 1º lugar).
    * Somente podem participar das Eliminatórias online: Rodada 3 os usuários que terminarem a Rodada 2 no 1º lugar de cada grupo (em caso de empate, participarão todos que estiverem em 1º lugar).

    [Formato das partidas do Torneio das Eliminatórias Online]
    • 1. Não haverá limites para a potência total durante as partidas.
    • 2. Não há limite para o nível máximo de jogadas mortais.
    • 3. Não haverá limite de raridade ou nível para os jogadores.
    • 4. Não haverá limite de posição configurada para os jogadores.
    • 5. Não haverá efeitos de formação EX.
    • 6. Não haverá efeitos de Federação.
    • 7. Competidores que cometam atos que infrinjam estes termos do campeonato, ou a moral ou ordem pública, serão forçados a se retirar ou perderão seu direito de participação. (O direito de decisão sobre o que confere atos inadequados cabe à organização.)
    • 8. A cessão de gols a adversários de partida e outras ações irregulares serão consideradas como atos inadequados, podendo acarretar a expulsão do DREAM CHAMPIONSHIP e exclusão da conta do usuário.
    • 9. As partidas serão realizadas em dois tempos de 45 minutos.
    • 10. Caso a vitória não seja decidida mesmo após a prorrogação, será considerado que houve empate.
    • 11. Os participantes deverão utilizar seus próprios dispositivos, rede etc.
    • 12. Caso a conexão seja interrompida devido a problemas de rede ou equipamento antes de ser decidido o resultado da partida, esta poderá ser anulada.
    [Sobre o 1º lugar de cada grupo na Rodada 3]

    Ao 1º lugar de cada grupo nas Eliminatórias online: Rodada 3 (8 pessoas em 3 regiões, totalizando 24 pessoas) será concedido o direito de participação no Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais.

    [Transferência do direito de participação no Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais]
    • - Caso alguém que tenha obtido o direito de participação no Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais comunique sua abstenção ou o comitê administrativo julgue que um competidor não seja capaz de participar por motivos diversos, tal como a impossibilidade de entrar em contato com ele, o direito será concedido ao próximo competidor de colocação mais elevada no grupo com a vaga em aberto.
    • - Caso não seja possível confirmar um participante até 3 dias antes (JST) do torneio, as partidas da vaga correspondente serão perdidas por W.O.

    Torneios da fase final das eliminatórias regionais

    [Cronograma]

    (Todas as datas se referem ao horário do Japão)

    • 21/10/2023 (sáb) 18:00 ~ 22:30 (JST)
      Grupo do Japão/Ásia/Oceania
    • 29/10/2023 (dom) 9:00 ~ 13:30 (JST)
      Grupo das Américas
    • 04/11/2023 (sáb) 18:00 ~ 22:30 (JST)
      Grupo Europa/África

    * Os horários de realização estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

    [Formato das partidas do Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais]
    • 1. O torneio será realizado no formato de eliminatória simples.
    • 2. O 3º lugar de cada torneio será decidido por meio de uma partida pelo 3º lugar.
    • 3. O 5º lugar de cada torneio será decidido por meio de um torneio de eliminatória simples entre os quatro participantes eliminados na primeira partida. (Vaga de "wild card")
    • 4. O campeonato será disputado no formato mata-mata, com todas as partidas sendo realizadas utilizando Partidas em Grupo dentro do modo Partida Online.
    • 5. Não haverá limites para a potência total durante as partidas.
    • 6. Não há limite para o nível máximo de jogadas mortais.
    • 7. Não haverá limite de raridade ou nível para os jogadores.
    • 8. Não haverá limite de posição configurada para os jogadores.
    • 9. Não haverá efeitos de formação EX.
    • 10. Não haverá efeitos de Federação.
    • 11. Partidas que terminem em empate mesmo após a prorrogação serão decididas nos pênaltis.
    • 12. Competidores que cometam atos que infrinjam estes termos do campeonato, ou a moral ou ordem pública, serão forçados a se retirar ou perderão seu direito de participação (o direito de decisão sobre o que confere atos inadequados cabe ao escritório administrativo).
    • 13. Caso uma partida seja interrompida durante sua realização por perda de conexão devido a qualquer fator, ela será retomada utilizando a função de retorno no momento da interrupção.
    • 14. Ainda, o tempo limite para uso da função de retorno após a perda de conexão será de no máximo cinco minutos.
    • 15. Caso a partida não possa ser retomada mesmo utilizando a função de retorno supracitada, decidiremos a partida de acordo com o regulamento abaixo.
      • 15.1. Caso a perda de conexão tenha ocorrido no primeiro tempo, será realizada uma nova partida independente da diferença de gols.
      • 15.2. Caso a perda de conexão tenha ocorrido no segundo tempo, será realizada uma nova partida caso a anterior estivesse empatada ou caso houvesse a diferença de apenas um gol.
      • 15.3. Caso a perda de conexão tenha ocorrido no segundo tempo e a diferença no placar for de dois ou mais gols, o competidor com mais gols será declarado o vencedor.
      • 15.4. Caso a conexão não possa ser restabelecida mesmo depois de passados 10 minutos desde sua perda, o competidor cuja conexão foi interrompida será declarado o perdedor.
      • 15.5. Caso seja necessário realizar uma nova partida, nenhum dos competidores poderá editar sua equipe (jogadores iniciais, jogadores reserva, jogadores da equipe de elo). Se um competidor realizar alguma edição na nova partida, seja antes ou depois de seu início, será considerado como o perdedor.
    • 16. O competidor que criar causas para interrupção de uma partida durante sua realização será, via de regra, declarado o perdedor.
    • 17. Os participantes deverão utilizar seus próprios dispositivos, rede etc.
    • 18. A operação manual durante defesa pode ser configurada livremente por cada jogador antes do início da partida.
    [Sobre os 5 melhores de cada Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais]

    Será concedido o direito de avançar para o Campeonato Final os 5 melhores de cada Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais (totalizando 15 competidores distribuídos entre 3 regiões).

    [Transferência do direito de participação no Campeonato Final]

    - Sobre o campeão do ano anterior
    Caso o campeão do ano anterior desista de participar, o direito de participação será transferido ao próximo competidor de melhor colocação no ano anterior (segundo, terceiro e quarto colocados, em ordem). Caso os competidores da segunda à quarta colocação desistam de participar ou o comitê administrativo julgue que eles não sejam capazes de participar por motivos diversos, tal como a impossibilidade de entrar em contato com eles, as partidas da vaga correspondente serão perdidas por W.O.

    Caso não seja possível confirmar um participante até cerca de 1 semana antes (JST) do Campeonato Final, as partidas da vaga correspondente serão perdidas por W.O.

    - Sobre os classificados na Fase Final das Eliminatórias Regionais
    Caso um dos classificados na Fase Final das Eliminatórias Regionais desista de participar ou o comitê administrativo julgue que ele não seja capaz de participar por motivos diversos, o direito de participação será cedido ao sexto colocado do grupo das eliminatórias regionais com a vaga em aberto.

    Caso o sexto colocado desista de participar, o comitê administrativo julgue que ele não seja capaz de participar por motivos diversos ou não seja possível confirmar um participante até cerca de 1 semana antes (JST) do Campeonato Final, as partidas da vaga correspondente serão perdidas por W.O.

    Campeonato Final

    [Cronograma]

    (Todas as datas se referem ao horário do Japão)
    O Campeonato Final será realizado nas datas abaixo.

    • Dia 1: 18/11/2023 (sáb) 16:30 ~ 22:35 (JST)
    • Dia 2: 19/11/2023 (dom) 17:00 ~ 22:00 (JST)

    * Os horários de realização estão sujeitos a alterações sem prévio aviso.

    [Formato das partidas no Campeonato Final]
    • 1. O torneio será realizado no formato de dupla eliminatória (com partida para decidir o 3º lugar).
    • 2. Só poderão ser usados jogadores lançados no aplicativo até 03/11/2023.

    As demais regras são conforme os itens 4. em diante do [Formato das partidas do Torneio da Fase Final das Eliminatórias Regionais].

  • 7. Condutas proibidas

    • 1. Infringir os Termos do campeonato;
    • 2. Desobedecer a instruções ou pedidos do Comitê;
    • 3. Fornecer falsas informações;
    • 4. Participar em atos de violência verbal ou intimidação pessoal em redes sociais;
    • 5. Participar em atos contrários à moral e aos bons costumes, ou em atividades políticas ou religiosas durante o Campeonato;
    • 6. Ceder ou vender o direito de participação no campeonato para terceiros;
    • 7. Uma pessoa que não seja proprietária da conta não pode participar fazendo-se passar pela proprietária.
    • 8. Aproveitar8.se intencionalmente de quaisquer falhas do jogo para benefício próprio;
    • 9. Utilizar um nome de jogador contrário à moral e aos bons costumes;
    • 10. Infringir os termos de uso de "Captain Tsubasa: Dream Team" estabelecidos pela KLab Inc.;
    • 11. Participar do Campeonato sob influência de drogas ilícitas ou álcool;

  • 8. Penalidades

    - O Comitê se reserva o direito de penalizar qualquer participante, caso julgue que este(a) infringiu os Termos do campeonato, através da declaração de derrota no resultado das partidas ou da revogação de seu direito de participar.

  • 9. Sobre os prêmios

    • - Observe que os prêmios de itens dentro do jogo são enviados diretamente para a caixa de presentes, sem a realização de avisos individualmente.
    • - Como regra geral, o envio de prêmios por correio só será feito uma vez.
    • - Planejamos enviar os prêmios por correio a partir de dezembro de 2023, mas observe que isso poderá sofrer alterações devido a circunstâncias como atrasos na produção.
    • - Observe que, devido às circunstâncias de diferentes países, talvez não seja possível enviar prêmios por correio.
    • - De acordo com as circunstâncias de seu país, é possível que o ganhador precise pagar taxas de importação ou outros impostos ao receber seus prêmios. Se você for cobrado, observe que o comitê administrativo não poderá pagar taxas de importação ou outros encargos em seu lugar. Consulte sobre o pagamento das taxas diretamente com o órgão responsável em seu país de residência.
    • - Caso não seja possível realizar a remessa por questões de responsabilidade do usuário, como erros no preenchimento ou omissão do nome, endereço ou número de telefone, talvez precisemos cancelar o envio. Observe que o comitê administrativo não assumirá nenhuma responsabilidade mesmo que você não possa receber seu prêmio, salvo em casos de falta intencional ou negligência grave por parte do comitê administrativo.
    • - Devido à influência das circunstâncias de cada país ou da pandemia de covid-19 sobre os meios de distribuição, é possível que seja necessário um tempo extraordinário para a entrega do prêmio, ou que um órgão regulador local decida proibir ou descartar a remessa. Observe que o comitê administrativo não assumirá nenhuma responsabilidade por problemas relacionados a órgãos de distribuição.
    • - O direito de receber o prêmio pertence apenas a seu ganhador, não sendo possível transferir, vender ou emprestá-lo a terceiros.

  • 10. Lei aplicável e jurisdição

    • 1. Toda e qualquer questão pertinente a este torneio ou a estes termos deverá ser considerada e dirimida com base na legislação japonesa.
    • 2. Todo e qualquer litígio ou outra forma de disputa pertinente a este torneio ou a estes termos estará, mediante acordo entre as partes, sob jurisdição exclusiva do Tribunal Superior de Tóquio na primeira instância.

  • 11. Isenção de responsabilidade

    - O Campeonato poderá ser cancelado, suspenso ou reagendado em decorrência de problemas nos servidores do jogo, de desastres naturais ou de outras situações extenuantes.

    - Contamos com sua compreensão quanto ao fato de que, independentemente de qualquer motivo, mesmo que este campeonato seja adiado, suspenso temporariamente, cancelado ou tenha seu formato de realização alterado, os organizadores não assumirão nenhum tipo de responsabilidade.

    - O(a) participante tomará parte no Campeonato por sua própria responsabilidade. O Comitê não assumirá nenhuma responsabilidade por custos incorridos na participação do Campeonato, ou por problemas que ocorram durante a realização do Campeonato, tais como acidentes, perda de bens de valor, assaltos, ferimentos etc., excetuando os casos previstos nos Termos do campeonato;

    - Excluindo os casos estipulados nestes termos do campeonato, toda e qualquer despesa necessária para participar neste campeonato deverá ser paga pelos próprios participantes, incluindo taxas de compra e provisão de dispositivos e tarifas de conexão com a internet.

    Caso um participante não possa receber o email enviado para o endereço informado por ele(a) após o avanço a partir do Torneio das Eliminatórias Online ou do Torneio da Fase Final das Eliminatórias regionais, ou caso não haja resposta a mensagens enviadas pelo Discord dentro do tempo especificado, a sua seleção para o Campeonato será anulada.
    Contamos com sua compreensão quanto ao fato de que não poderemos responder nenhuma consulta individual sobre motivos de anulações, etc.
    Para outras consultas (incluindo consultas sobre dados pessoais), favor utilizar o formulário de contato para receber atendimento (https://inquiry.klabgames.com/tsubasa-dreamteam/pt/inquiry.html).

  • 12. Alterações nos Termos do campeonato e nos detalhes do Campeonato

    - Os Termos do campeonato e detalhes do Campeonato estarão disponíveis no site "https://www.tsubasa-dreamteam.com/dcs/pt/" e sujeitos à alteração sem aviso prévio. Após a alteração dos Termos do campeonato, considera-se que os(as) participantes que derem continuidade à sua participação concordam com as retificações feitas nos Termos do campeonato.

Voltar ao topo da página
TOPO